English-Hungarian translations for gold rush

aranylázKíméletlen versenyre számíthatunk - a XIX. századi aranylázhoz hasonló mértékű őrületre. A ruthless race is in prospect - a madness on the scale of the 19th-century gold rush. Ez a modernkori aranyláz, ez az alapanyagéhség rendkívül durva társadalmi és környezeti hatásokkal jár és tovább táplálja a háborúkat és a korrupciót. This latter-day gold rush, this hunger for materials, is now having extremely brutal social and environmental repercussions and is continuing to fuel wars and corruption. Fontos, hogy a természeti erőforrásokat felelősen és körültekintően aknázzuk ki, hogy elkerüljük az "aranyláz” jelenséget és az olyan katasztrófákat, mint amilyen a Mexikói-öbölben történt. It is important that natural resources are exploited responsibly and carefully in order to avoid the 'gold rush' phenomenon and catastrophes of the sort that occurred in the Gulf of Mexico.

Dictionary